See वेत्ति on Wiktionary
Download JSON data for वेत्ति meaning in All languages combined (9.5kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*weyd-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"3": "*wáytti"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *wáytti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*wáytˢti"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *wáytˢti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*weyd-",
"4": "",
"5": "to know; see"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *weyd- (“to know; see”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "videō"
},
"expansion": "Latin videō",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "εἴδω"
},
"expansion": "Ancient Greek εἴδω (eídō)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "witan"
},
"expansion": "Old English witan",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "wit"
},
"expansion": "English wit",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "вѣдѣти"
},
"expansion": "Old Church Slavonic вѣдѣти (věděti)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Aryan *wáytti, from Proto-Indo-Iranian *wáytˢti, from Proto-Indo-European *weyd- (“to know; see”). Cognate with Latin videō, Ancient Greek εἴδω (eídō), Old English witan (whence English wit), Old Church Slavonic вѣдѣти (věděti).",
"forms": [
{
"form": "vétti",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "विद्",
"tags": [
"root"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "विद्",
"2": "2",
"3": "P",
"tr": "vétti"
},
"expansion": "वेत्ति • (vétti) third-singular present indicative (root विद्, class 2, type P)",
"name": "sa-verb"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "11 7 16 16 15 14 5 2 7 6",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 5 16 17 16 16 3 2 8 7",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to know how to",
"text": "(with infinitive)"
},
{
"english": "know that",
"roman": "viddhi yathā",
"text": "विद्धि यथा",
"type": "example"
},
{
"english": "one should know / it should be understood",
"roman": "vidyāt",
"text": "विद्यात्",
"type": "example"
},
{
"english": "who knows thus / who has this knowledge (Br.)",
"roman": "ya evaṃ veda",
"text": "य एवं वेद",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to know, understand, perceive, learn, become or be acquainted with, be conscious of, have a correct notion of (RV. etc.)"
],
"id": "en-वेत्ति-sa-verb-kEJS8R6N",
"links": [
[
"know",
"know"
],
[
"understand",
"understand"
],
[
"perceive",
"perceive"
],
[
"learn",
"learn"
]
],
"raw_glosses": [
"(with accusative, in older language also with genitive) to know, understand, perceive, learn, become or be acquainted with, be conscious of, have a correct notion of (RV. etc.)"
],
"raw_tags": [
"in older language also with genitive"
],
"tags": [
"class-2",
"type-p",
"with-accusative"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 19 11 9 10 13 10 6 7 8",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms belonging to the root विद्",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "they consider or call him aged",
"roman": "taṃ sthaviraṃ viduḥ",
"text": "तं स्थविरं विदुः",
"type": "example"
},
{
"text": "राजर्षिरिति मां विदुः ― rājarṣir iti māṃ viduḥ ― they consider me a rājarṣi",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"(usually in third-person plural, or with accusative and nominative with इति (iti)) to know, regard, consider as, take for, declare to be, call (Up., Mn., MBh. etc.)",
"to know, regard, consider as, take for, declare to be, call (Up., Mn., MBh. etc.)"
],
"id": "en-वेत्ति-sa-verb-mGu2sNsy",
"links": [
[
"इति",
"इति#Sanskrit"
],
[
"know",
"know"
],
[
"regard",
"regard"
],
[
"consider",
"consider"
],
[
"take",
"take"
],
[
"declare",
"declare"
],
[
"call",
"call"
]
],
"raw_glosses": [
"(usually in third-person plural, or with accusative and nominative with इति (iti)) to know, regard, consider as, take for, declare to be, call (Up., Mn., MBh. etc.)"
],
"raw_tags": [
"with इति (iti)"
],
"tags": [
"class-2",
"nominative",
"plural",
"regional",
"third-person",
"type-p",
"with-accusative"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 7 16 16 15 14 5 2 7 6",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 5 16 17 16 16 3 2 8 7",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to mind, notice, observe, remember (RV., ŚBr., MBh.)"
],
"id": "en-वेत्ति-sa-verb-K2AisdkL",
"links": [
[
"mind",
"mind"
],
[
"notice",
"notice"
],
[
"observe",
"observe"
],
[
"remember",
"remember"
]
],
"raw_glosses": [
"(with genitive or accusative) to mind, notice, observe, remember (RV., ŚBr., MBh.)"
],
"tags": [
"accusative",
"class-2",
"type-p",
"with-genitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 7 16 16 15 14 5 2 7 6",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 5 16 17 16 16 3 2 8 7",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to experience, feel (RV. etc.)"
],
"id": "en-वेत्ति-sa-verb-FgQidecg",
"links": [
[
"experience",
"experience"
],
[
"feel",
"feel"
]
],
"raw_glosses": [
"(with accusative or genitive) to experience, feel (RV. etc.)"
],
"tags": [
"class-2",
"type-p",
"with-accusative",
"with-genitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 7 16 16 15 14 5 2 7 6",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 5 16 17 16 16 3 2 8 7",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to wish to know, inquire about (RV., AV., Br.)"
],
"id": "en-वेत्ति-sa-verb-OEbfhQ5~",
"links": [
[
"wish",
"wish"
],
[
"inquire",
"inquire"
]
],
"raw_glosses": [
"(with accusative) to wish to know, inquire about (RV., AV., Br.)"
],
"tags": [
"class-2",
"type-p",
"with-accusative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "11 7 16 16 15 14 5 2 7 6",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 5 16 17 16 16 3 2 8 7",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "→ causative वेदयते (vedáyate), rarely वेदयति (vedáyati), aorist अवीविदत् (avīvidat), passive वेद्यते (vedyate)"
}
],
"glosses": [
"to make known, announce, report, tell (ŚBr. etc.)"
],
"id": "en-वेत्ति-sa-verb-00KyROtP",
"links": [
[
"make known",
"make known"
],
[
"announce",
"announce"
],
[
"report",
"report"
],
[
"tell",
"tell"
]
],
"raw_glosses": [
"(in causative) to make known, announce, report, tell (ŚBr. etc.)"
],
"raw_tags": [
"in causative"
],
"tags": [
"class-2",
"type-p"
]
},
{
"glosses": [
"to teach, explain (ŚāṅkhŚr.)"
],
"id": "en-वेत्ति-sa-verb-aVmd97Xa",
"links": [
[
"teach",
"teach"
],
[
"explain",
"explain"
]
],
"tags": [
"class-2",
"type-p"
]
},
{
"glosses": [
"to recognize or regard as, take for (MBh., Kāv.)"
],
"id": "en-वेत्ति-sa-verb-hSjNzcna",
"links": [
[
"recognize",
"recognize"
]
],
"raw_glosses": [
"(with two accusatives) to recognize or regard as, take for (MBh., Kāv.)"
],
"raw_tags": [
"with two accusatives"
],
"tags": [
"class-2",
"type-p"
]
},
{
"glosses": [
"to feel, experience (ŚBr., Mn.)"
],
"id": "en-वेत्ति-sa-verb-cBRydSfa",
"links": [
[
"feel",
"feel"
],
[
"experience",
"experience"
]
],
"tags": [
"class-2",
"type-p"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "→ desiderative of causative विवेदयिषु (vivedayiṣu), desiderative विविदिषति (vividiṣati) or विवित्सति (vivitsati), intensive वेविद्यते (vevidyate), वेवेत्ति (vevetti)"
}
],
"glosses": [
"to wish to know or learn, inquire about (ŚBr. etc.)"
],
"id": "en-वेत्ति-sa-verb-YkQH3so~",
"links": [
[
"know",
"know"
],
[
"learn",
"learn"
],
[
"inquire",
"inquire"
]
],
"raw_glosses": [
"(in desiderative, with accusative) to wish to know or learn, inquire about (ŚBr. etc.)"
],
"raw_tags": [
"in desiderative"
],
"tags": [
"class-2",
"type-p",
"with-accusative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʋɐ́jt.ti/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "[ʋɐ́jt̚.ti]",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈʋeːt̪.t̪i/",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "[ˈʋeːt̪̚.t̪i]",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "वेत्ति"
}
{
"categories": [
"Sanskrit class 2 verbs",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit parasmaipada verbs",
"Sanskrit terms belonging to the root विद्",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms derived from the Proto-Indo-European root *weyd-",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"Sanskrit verbs",
"Sanskrit verbs in Devanagari script"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*weyd-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"3": "*wáytti"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *wáytti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*wáytˢti"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *wáytˢti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*weyd-",
"4": "",
"5": "to know; see"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *weyd- (“to know; see”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "videō"
},
"expansion": "Latin videō",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "εἴδω"
},
"expansion": "Ancient Greek εἴδω (eídō)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "witan"
},
"expansion": "Old English witan",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "wit"
},
"expansion": "English wit",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "вѣдѣти"
},
"expansion": "Old Church Slavonic вѣдѣти (věděti)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Aryan *wáytti, from Proto-Indo-Iranian *wáytˢti, from Proto-Indo-European *weyd- (“to know; see”). Cognate with Latin videō, Ancient Greek εἴδω (eídō), Old English witan (whence English wit), Old Church Slavonic вѣдѣти (věděti).",
"forms": [
{
"form": "vétti",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "विद्",
"tags": [
"root"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "विद्",
"2": "2",
"3": "P",
"tr": "vétti"
},
"expansion": "वेत्ति • (vétti) third-singular present indicative (root विद्, class 2, type P)",
"name": "sa-verb"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Sanskrit terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to know how to",
"text": "(with infinitive)"
},
{
"english": "know that",
"roman": "viddhi yathā",
"text": "विद्धि यथा",
"type": "example"
},
{
"english": "one should know / it should be understood",
"roman": "vidyāt",
"text": "विद्यात्",
"type": "example"
},
{
"english": "who knows thus / who has this knowledge (Br.)",
"roman": "ya evaṃ veda",
"text": "य एवं वेद",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to know, understand, perceive, learn, become or be acquainted with, be conscious of, have a correct notion of (RV. etc.)"
],
"links": [
[
"know",
"know"
],
[
"understand",
"understand"
],
[
"perceive",
"perceive"
],
[
"learn",
"learn"
]
],
"raw_glosses": [
"(with accusative, in older language also with genitive) to know, understand, perceive, learn, become or be acquainted with, be conscious of, have a correct notion of (RV. etc.)"
],
"raw_tags": [
"in older language also with genitive"
],
"tags": [
"class-2",
"type-p",
"with-accusative"
]
},
{
"categories": [
"Sanskrit terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "they consider or call him aged",
"roman": "taṃ sthaviraṃ viduḥ",
"text": "तं स्थविरं विदुः",
"type": "example"
},
{
"text": "राजर्षिरिति मां विदुः ― rājarṣir iti māṃ viduḥ ― they consider me a rājarṣi",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"(usually in third-person plural, or with accusative and nominative with इति (iti)) to know, regard, consider as, take for, declare to be, call (Up., Mn., MBh. etc.)",
"to know, regard, consider as, take for, declare to be, call (Up., Mn., MBh. etc.)"
],
"links": [
[
"इति",
"इति#Sanskrit"
],
[
"know",
"know"
],
[
"regard",
"regard"
],
[
"consider",
"consider"
],
[
"take",
"take"
],
[
"declare",
"declare"
],
[
"call",
"call"
]
],
"raw_glosses": [
"(usually in third-person plural, or with accusative and nominative with इति (iti)) to know, regard, consider as, take for, declare to be, call (Up., Mn., MBh. etc.)"
],
"raw_tags": [
"with इति (iti)"
],
"tags": [
"class-2",
"nominative",
"plural",
"regional",
"third-person",
"type-p",
"with-accusative"
]
},
{
"glosses": [
"to mind, notice, observe, remember (RV., ŚBr., MBh.)"
],
"links": [
[
"mind",
"mind"
],
[
"notice",
"notice"
],
[
"observe",
"observe"
],
[
"remember",
"remember"
]
],
"raw_glosses": [
"(with genitive or accusative) to mind, notice, observe, remember (RV., ŚBr., MBh.)"
],
"tags": [
"accusative",
"class-2",
"type-p",
"with-genitive"
]
},
{
"glosses": [
"to experience, feel (RV. etc.)"
],
"links": [
[
"experience",
"experience"
],
[
"feel",
"feel"
]
],
"raw_glosses": [
"(with accusative or genitive) to experience, feel (RV. etc.)"
],
"tags": [
"class-2",
"type-p",
"with-accusative",
"with-genitive"
]
},
{
"glosses": [
"to wish to know, inquire about (RV., AV., Br.)"
],
"links": [
[
"wish",
"wish"
],
[
"inquire",
"inquire"
]
],
"raw_glosses": [
"(with accusative) to wish to know, inquire about (RV., AV., Br.)"
],
"tags": [
"class-2",
"type-p",
"with-accusative"
]
},
{
"categories": [
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations"
],
"examples": [
{
"text": "→ causative वेदयते (vedáyate), rarely वेदयति (vedáyati), aorist अवीविदत् (avīvidat), passive वेद्यते (vedyate)"
}
],
"glosses": [
"to make known, announce, report, tell (ŚBr. etc.)"
],
"links": [
[
"make known",
"make known"
],
[
"announce",
"announce"
],
[
"report",
"report"
],
[
"tell",
"tell"
]
],
"raw_glosses": [
"(in causative) to make known, announce, report, tell (ŚBr. etc.)"
],
"raw_tags": [
"in causative"
],
"tags": [
"class-2",
"type-p"
]
},
{
"glosses": [
"to teach, explain (ŚāṅkhŚr.)"
],
"links": [
[
"teach",
"teach"
],
[
"explain",
"explain"
]
],
"tags": [
"class-2",
"type-p"
]
},
{
"glosses": [
"to recognize or regard as, take for (MBh., Kāv.)"
],
"links": [
[
"recognize",
"recognize"
]
],
"raw_glosses": [
"(with two accusatives) to recognize or regard as, take for (MBh., Kāv.)"
],
"raw_tags": [
"with two accusatives"
],
"tags": [
"class-2",
"type-p"
]
},
{
"glosses": [
"to feel, experience (ŚBr., Mn.)"
],
"links": [
[
"feel",
"feel"
],
[
"experience",
"experience"
]
],
"tags": [
"class-2",
"type-p"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "→ desiderative of causative विवेदयिषु (vivedayiṣu), desiderative विविदिषति (vividiṣati) or विवित्सति (vivitsati), intensive वेविद्यते (vevidyate), वेवेत्ति (vevetti)"
}
],
"glosses": [
"to wish to know or learn, inquire about (ŚBr. etc.)"
],
"links": [
[
"know",
"know"
],
[
"learn",
"learn"
],
[
"inquire",
"inquire"
]
],
"raw_glosses": [
"(in desiderative, with accusative) to wish to know or learn, inquire about (ŚBr. etc.)"
],
"raw_tags": [
"in desiderative"
],
"tags": [
"class-2",
"type-p",
"with-accusative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʋɐ́jt.ti/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "[ʋɐ́jt̚.ti]",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈʋeːt̪.t̪i/",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "[ˈʋeːt̪̚.t̪i]",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "वेत्ति"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.